Terms of Service / Nutzungsbedingungen
Last updated: 9.9.2025
1. Introduction / Einleitung
English:
Welcome to the Eco-Lovers Platform (“Eco-Lovers”, “we”, “our”, “us”). By registering an account, accessing, or using our services, you agree to these Terms of Service. Please read them carefully.
Deutsch:
Willkommen auf der Eco-Lovers-Plattform („Eco-Lovers“, „wir“, „uns“). Durch die Registrierung eines Kontos, den Zugriff oder die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.
2. Eligibility / Teilnahmeberechtigung
EN: You must be at least 16 years old to create an account. Users under 18 require consent of a parent or guardian.
DE: Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Nutzer*innen unter 18 benötigen die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.
3. User Accounts / Benutzerkonten
EN: You are responsible for keeping your login details secure. You may not use another user’s account without permission.
DE: Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten. Sie dürfen das Konto anderer Nutzer*innen nicht ohne deren Erlaubnis verwenden.
4. Acceptable Use / Zulässige Nutzung
EN: You agree not to:
- Post illegal, harmful, or offensive content.
- Violate the rights of others (including copyright and privacy).
- Upload viruses or disrupt the platform.
- Use the platform for commercial spamming or fraud.
DE: Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- Illegale, schädliche oder beleidigende Inhalte zu veröffentlichen.
- Rechte anderer (einschließlich Urheberrecht und Datenschutz) zu verletzen.
- Viren hochzuladen oder die Plattform zu stören.
- Die Plattform für Spam oder betrügerische Zwecke zu nutzen.
5. Content Ownership / Inhalte und Urheberrecht
EN: You retain ownership of content you upload (photos, videos, documents, posts). By uploading, you grant Eco-Lovers a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to display and share this content on the platform.
DE: Sie behalten das Eigentum an den von Ihnen hochgeladenen Inhalten (Fotos, Videos, Dokumente, Beiträge). Durch das Hochladen gewähren Sie Eco-Lovers eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz zur Anzeige und Weitergabe dieser Inhalte auf der Plattform.
6. Privacy / Datenschutz
EN: We process personal data in accordance with our [Privacy Policy]. For EU users, data processing follows GDPR. For US and international users, we comply with applicable privacy laws.
DE: Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer [Datenschutzerklärung]. Für Nutzerinnen in der EU erfolgt die Verarbeitung gemäß DSGVO. Für Nutzerinnen in den USA und international gelten die jeweils anwendbaren Datenschutzgesetze.
7. Liability & Disclaimer / Haftungsausschluss
EN: Eco-Lovers provides the platform “as is”. We are not responsible for user content or third-party links. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all liability for damages arising from use of the platform. Nothing in these Terms limits consumer rights under mandatory law (e.g., German BGB, EU directives, US consumer laws).
DE: Eco-Lovers stellt die Plattform „wie besehen“ zur Verfügung. Wir sind nicht verantwortlich für Nutzerinhalte oder Links Dritter. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Schäden aus, die durch die Nutzung der Plattform entstehen. Diese Bedingungen schränken Verbraucherrechte nach zwingendem Recht (z. B. deutsches BGB, EU-Richtlinien, US-Verbraucherschutzgesetze) nicht ein.
8. Termination / Kündigung
EN: We may suspend or terminate accounts that violate these Terms. Users may delete their account at any time.
DE: Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Nutzer*innen können ihr Konto jederzeit löschen.
9. Governing Law / Anwendbares Recht
EN:
- For EU users: German law applies, with mandatory EU consumer protections.
- For US users: State and federal law applies, depending on residence.
- For international users: Applicable local laws may also apply.
DE:
- Für EU-Nutzer*innen gilt deutsches Recht, ergänzt durch zwingende EU-Verbraucherschutzrechte.
- Für US-Nutzer*innen gilt das jeweilige Bundes- und Landesrecht.
- Für internationale Nutzer*innen können lokale Gesetze ebenfalls Anwendung finden.
10. Changes to Terms / Änderungen der Bedingungen
EN: We may update these Terms from time to time. Users will be notified of significant changes. Continued use of the platform means acceptance of the updated Terms.
DE: Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Nutzer*innen werden über wesentliche Änderungen informiert. Die weitere Nutzung der Plattform bedeutet die Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.