Privacy Policy / Datenschutzerklärung
Last updated: 9.9.2025
1. Introduction / Einleitung
EN:
Eco-Lovers (“we”, “our”, “us”) respects your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal data when you use our platform and services.
DE:
Eco-Lovers („wir“, „uns“) respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Plattform und Dienste nutzen.
2. Data We Collect / Welche Daten wir erheben
EN: We may collect the following data:
- Registration details (name, email, username, password).
- Profile information (photos, interests, location if provided).
- Content uploaded (posts, forums, videos, photos, documents).
- Usage data (IP address, browser type, device, activity logs).
- Communication with us (messages, support requests).
DE: Wir können folgende Daten erheben:
- Registrierungsdaten (Name, E-Mail, Benutzername, Passwort).
- Profildaten (Fotos, Interessen, Standort, falls angegeben).
- Hochgeladene Inhalte (Beiträge, Foren, Videos, Fotos, Dokumente).
- Nutzungsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Gerät, Aktivitätsprotokolle).
- Kommunikation mit uns (Nachrichten, Support-Anfragen).
3. How We Use Data / Verwendung der Daten
EN: Your data is used to:
- Provide platform features (members, forums, activity feeds).
- Personalize your experience.
- Moderate and secure the community.
- Respond to support requests.
- Comply with legal obligations.
DE: Ihre Daten werden verwendet, um:
- Plattformfunktionen bereitzustellen (Mitglieder, Foren, Aktivitäten).
- Ihr Nutzererlebnis zu personalisieren.
- Die Community zu moderieren und zu sichern.
- Auf Supportanfragen zu reagieren.
- Gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
4. Legal Basis (GDPR) / Rechtsgrundlage (DSGVO)
EN: For EU users, data processing is based on:
- Art. 6(1)(a) GDPR: Consent.
- Art. 6(1)(b) GDPR: Contract fulfillment.
- Art. 6(1)(c) GDPR: Legal obligation.
- Art. 6(1)(f) GDPR: Legitimate interests (e.g., platform security).
DE: Für EU-Nutzer*innen erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage von:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragserfüllung.
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Gesetzliche Pflicht.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Berechtigte Interessen (z. B. Plattform-Sicherheit).
5. Sharing of Data / Weitergabe von Daten
EN: We do not sell your data. We may share data with:
- Service providers (hosting, analytics, security).
- Legal authorities if required by law.
- Other members (only what you choose to publish).
DE: Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir können Daten weitergeben an:
- Dienstleister (Hosting, Analyse, Sicherheit).
- Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.
- Andere Mitglieder (nur das, was Sie selbst veröffentlichen).
6. Cookies & Tracking / Cookies & Tracking
EN: We use cookies to operate the website, remember preferences, and analyze usage. By using Eco-Lovers, you consent to our cookie use. You may disable cookies in your browser.
DE: Wir verwenden Cookies, um die Website zu betreiben, Einstellungen zu speichern und die Nutzung zu analysieren. Durch die Nutzung von Eco-Lovers stimmen Sie unserer Cookie-Verwendung zu. Sie können Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
7. Data Storage & Security / Datenspeicherung & Sicherheit
EN: Your data is stored on secure servers. We apply technical and organizational measures to protect it against unauthorized access.
DE: Ihre Daten werden auf sicheren Servern gespeichert. Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
8. Your Rights / Ihre Rechte
EN (GDPR/EU users):
- Access your data (Art. 15 GDPR).
- Correct inaccurate data (Art. 16 GDPR).
- Delete your data (Art. 17 GDPR).
- Restrict or object to processing (Art. 18, 21 GDPR).
- Data portability (Art. 20 GDPR).
DE (DSGVO/EU-Nutzer*innen):
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO).
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO).
- Einschränkung oder Widerspruch gegen Verarbeitung (Art. 18, 21 DSGVO).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Worldwide/US users: Rights may vary depending on local law (e.g., CCPA in California).
9. Account Deletion / Kontolöschung
EN: You may delete your account anytime in your settings or by contacting us. Deleted accounts will remove personal data unless we are legally required to retain it.
DE: Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit uns löschen. Gelöschte Konten entfernen personenbezogene Daten, es sei denn, wir sind gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet.
10. Changes / Änderungen
EN: We may update this Privacy Policy. Users will be notified of important changes. Continued use means acceptance of the updated policy.
DE: Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Nutzer*innen werden über wichtige Änderungen informiert. Die weitere Nutzung bedeutet die Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.
11. Contact / Kontakt
EN: If you have questions about this Privacy Policy, contact us:
📧 eco.lovers12@gmail.com
DE: Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns:
📧 eco.lovers12@gmail.com